
Non je ne vais pas faire une critique de la série geek, The Big Bang Theory, ni même vous annoncer que j’ai acheté le DVD, et pour la simple et bonne raison que cette série est introuvable (pour le moment du moins) en DVD en France..
Pourtant la version DVD est déjà disponible aux USA et au Royaume-Uni. Vous allez me dire que si je le veux vraiment, je n’ai qu’à acheter une de ces deux versions. Oui sauf que là encore c’est aussi tordu et compliqué que Sheldon: la version US propose bien les sous-titres en français mais sur DVD Zone 1 donc inadapté pour la plupart de nos lecteurs dont le mien, la version UK est, quant à elle, Zone 2 (Europe) donc compatible mais ne contient pas les sous-titres français… Compliqué…
Tout ça pour dire qu’il serait tant qu’ils harmonisent un peu le truc ! Je ne veux pas dire par là de supprimer les zones (qui sont sensées protéger les droits des films), mais au moins de réfléchir un peu à quels sous-titres placer sur quelle versions !
Bien entendu, je guette toujours l’éventuelle sortie de la VF ou au moins un DVD zone 2 sous titré !
Et pour ceux qui ne connaissent pas et que ça intéresse:
The Big Bang Theory: Synopsis:
Leonard et Sheldon pourraient vous dire tout ce que vous voudriez savoir à propos de la physique quantique. Mais ils seraient bien incapables de vous expliquer quoi que ce soit sur la vie “réelle”, le quotidien ou les relations humaines… Mais tout va changer avec l’arrivée de la superbe Penny, leur voisine. Ce petit bout de femme, scénariste à ses heures et serveuse pour le beurre, va devenir leur professeur de vie !
